Многие жанры и направления современной культуры берут свое начало в 20 веке. Особенно сильно стала развиваться музыка в Италии. Множество прекрасных исполнителей «родилось» в в третьей четверти двадцатого века.
Одним из самых известных исполнителей, представляющим итальянскую эстраду был и остается Аль Бано — великий эстрадный певец, обладающий невероятным тенором.
Мало кто знает, что свой творческий путь Аль Бано начинал с невероятных низов. Первые годы в Милане были самыми трудными — Аль Бано приходилось работать официантом, поваром, рабочим на конвейере. Наконец, в 1965 году Аль Бано принял участие в конкурсе «Новые голоса», организованном Адриано Челентано, и после победы в нём вошёл в «клан Челентано»
Однако поистине великую и мировую славу Аль Бано обрел когда стал записывать совместные альбомы и отдельные песни с Роминой Пауэр — итальянской и американской актрисой, которая в дальнейшем стала его супругой.
Тогда и появилась та самая песня, которая является визитной карточкой итальянского певца.
Felicità
Эта песня вышла в 1982 году. Имела огромный коммерческий успех и стала одной из известных песен дуэта.
С этой песней дуэт выступил на Фестивале Сан-Ремо 1982 года, где занял второе место. Песня вошла в одноимённый альбом певцов — Felicità (в Италии эта новая пластинка снова вышла под названием Aria pura, так же как их предыдущий альбом 1979 года, но с совершенно иным содержанием). В качестве би-сайда к синглу был добавлен трек «Arrivederci a Bahia». Для Латинской Америки и Испании альбом был перезаписан на испанском языке.
Но я хочу остановиться на смысле песни. На том,о чем в ней поется и что доносится слушателю. Эта песня заставляет задуматься.
Felicità — Счастье —
è tenersi per mano — Это за руки держась
andare lontano — идти далеко вперед
la felicità — счастье
E’ il tuo sguardo innocente — Твой наивный взгляд
in mezzo alla gente — среди людей
la felicità — счастье
E’ restare vicini come bambini — Это дети рядом
la felicità, felicità.- счастье, счастье
Довольно простую, но в то же время, крайне философскую тему затрагивает исполнитель. Тема счастье крайне неоднозначна. Для каждого это что-то свое. Но через эту песню дуэт так и не дает однозначного ответа на вопрос «что же такое счастье ?» Идет лишь рассуждение.
Felicità — Счастье
È una sera sorpresa, — Вечер, чудный как сюрприз
La luna accesa, — Яркая луна
La radio che fa, — И радио, из которого что-то звучит
E un biglietto d’auguri — , Это открытка
Pieno di cuori, — полная пожеланий от сердца
Felicità — Счастье
E’ una telefonata — Звонок телефона
Non aspettata, — Столь нежданный
Felicità, Felicità — Счастье, счастье
Мало того, что песня крайне мелодична и от этого запоминающаяся, так еще и заставляет задуматься на довольно философскую и нетривиальную тему. Вопрос счастья, конечно, весьма риторический, однако ответ, хоть и не общий, но есть
Счастье — что это ?
Счастье, как мне кажется, это чувство растущей власти. Причем власть эта может выражаться не только политическим способом. Это может быть власть над собой, своими эмоциями и поступками. Когда ты понимаешь, что все больше в этой жизни начинает зависеть от тебя, это и есть настоящее счастье — способность максимально управлять своей жизнью и отталкиваться от собственных убеждений.
А песня Аль Бано и Ромины Пауэр заставляет об этом задуматься. Подается это все в весь задорной и веселой форме, что наталкивает слушателя на положительные мысли.
Пишите в комментарии !
Подписывайтесь на мой канал !
